TALKING FOOTBALL. 37 ФУТБОЛЬНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ:
Pass - пас
Draw - ничья
Foul - нарушение правил
Goal - ворота
Corner kick - угловой
Tackle - подкат
Offside - вне игры
Own goal - гол в свои ворота
Header - удар головой
Substitution - замена
Elimination - вылет из соревнований
Cross - навес в штрафную
Extra time
1.Level playing field – равные условия (игры или какой-то деятельности), иногда употребляется в значении «честная конкуренция».
EU must provide a level playing field for all its member countries. – Европейский Союз должен предоставить равные правила игры для всех стран-участниц.
2.A political football – предмет споров и противоречий.
Smoking ban is a real political football in our country. – Запрет курения — это вопрос серьезных противоречий в нашей стране.
3.To blow the whistle on someone – настучать на кого-то, например, в полицию.
The police caught one guy who then blew the whistle on all the rest. – Полиция задержала одного парня, который потом сдал всех остальных.
4.To move the goalposts – менять правила в процессе игры в личных целях.
The government is moving the goalposts again by lobbying a new law on VAT.
